وَمَاBut what لَهُمْ(is) for them اَلَّاthat not یُعَذِّبَهُمُ(should) punish them اللّٰهُAllah وَهُمْwhile they یَصُدُّوْنَhinder (people) عَنِfrom الْمَسْجِدِAl-Masjid الْحَرَامِAl-Haraam وَمَاwhile not كَانُوْۤاthey are اَوْلِیَآءَهٗ ؕits guardians اِنْNot (can be) اَوْلِیَآؤُهٗۤits guardians اِلَّاexcept الْمُتَّقُوْنَthe ones who fear Allah وَلٰكِنَّbut اَكْثَرَهُمْmost of them لَا(do) not یَعْلَمُوْنَknow ۟
—